Validaçao certidao de casamento no Brasil

Moderador: Ardi

Responder
leidy27
Mensajes: 6
Registrado: Jue Abr 25, 2013 11:31 pm

Validaçao certidao de casamento no Brasil

Mensaje por leidy27 » Lun Abr 29, 2013 11:48 pm

Olá td bem? Primeiramente gostaría de agradecer a todos do site e dizer que vcs so os melhores!! Aquí encontrei as respostas para todas as minhas perguntas!! Agora lhes contos sobre a minha situaçao..
Sou Brasileira e moro na argentina faz 8 meses..aqui eu conhecí o meu namorado e agora decidimos nos casar. A questao é que a gente teve um monte de problemas..nos pedem um monte de papéis...sendo minha certidao de nascimento legalizada e traduzida por um tradutor matriculado e um certificado de solteiria..
Já buscamos tradutores matriculados aqui em San Juan e em Mendoza e nao encontramos!! A coisa esta dificil!!!
Me comuniquei com o consulado do Brasil em Mendoza ( moramos em San Juan) e me disseram que no Brasil esse papel (certificado de solteria) nao existe e que é impossivel eles emitirem..
A minha pergunta é: Se eu me caso aqui na Argentina com o meu namorado que é daqui..quando irmos morar no Brasil eu terei problemas com a validade da minha certidao de casamento?
Que procedimentos terei de tomar caso consigamos nos casar aqui na Argentina para que minha certidao de casamento tenha validade no Brasil?
Por favos me ajudem !!! estou mto preocupada!
Desde já agradeço muitossmo!!! Vcs sao D+!!!!

Avatar de Usuario
Ardi
Moderador
Mensajes: 4055
Registrado: Jue Ago 23, 2007 9:06 am
Ubicación: Florianópolis, Brasil

Re: Validaçao certidao de casamento no Brasil

Mensaje por Ardi » Mar Abr 30, 2013 12:10 am

Oi, Leidiane. Muito obrigada.
Seu matrimónio terá validade no Brasil sem fazer nada. Mas se quiser registrar ele no Brasil poderá fazer o que esta indicado no seguinte tópico:

viewtopic.php?f=53&t=4447

Abraço
Nombre: Ardi Weingast
Edad: 63
Sexo: Femenino
Estado civil: Viuda
Hijos: 2 (29 y 25 años)
Lugar de procedencia: Balcarce
Lugar donde reside: Florianópolis
Tipo de residencia:Permanente
No respondo por privado lo que se puede responder en el foro

Avatar de Usuario
matungobahiense
Mensajes: 15
Registrado: Mié Ene 11, 2012 3:38 pm
Ubicación: Joao Pessoa
Contactar:

Re: Validaçao certidao de casamento no Brasil

Mensaje por matungobahiense » Mar Oct 15, 2013 5:11 pm

Como es esto de que tiene validez en Brasil sin hacer nada??? me interesa!!!
Me voy a casar con mi novia Brasilera (yo Argentino) por civil en Argentina y por Iglesia en Brasil y no se que me va a pedir la iglesia!....
Espero que no mucho, ya que voy con los días contados para hacer eso en Brasil!!!!
Matías Insausti
27 años
Casi casado con una nordestina (João Pessoa)!
Hijos: 0; Plantitas: 1
Actualmente estamos en Bahía Blanca, Bs As, Arg.
Tipo de residencia: provisoria

Avatar de Usuario
lcaponi
Moderador
Mensajes: 1260
Registrado: Mié Nov 03, 2010 2:11 am
Ubicación: Buenos Aires (PE) Brasil (era de Bariloche)

Re: Validaçao certidao de casamento no Brasil

Mensaje por lcaponi » Mar Oct 15, 2013 5:31 pm

Hola matungobahiense, cuando entraste en el foro aun no era obligatorio tener firma pero para poder saber como nos llamamos, donde estamos, que residencia tenemos, etc. pero ahora hay que tener una. Fijate aca podes ver en el reglamento que es lo que debe decir: http://goo.gl/a79JaG y aca podes ver donde se hace: http://goo.gl/i5pJoo

Con el tema del casorio, no se en Brasil, pero en Argentina piden certificado de bautismo, y en caso de no conseguirlo hay que bautizarse de nuevo. En caso de adultos no solo es como a los bebes que les tiran el chorrito de agua y de aceite, y tener la vela durante media misa, sino que aparte hay que tener una charla con el cura antes.
Si no llegas a conseguir la información avisame que le pido a mi esposa que averigüe, su mejor amigo es un cura.

Por favor no olvides lo de la firma.
Saludos!
Leonardo
44 años
Casado
Era de Bariloche
Vivo en Buenos Aires, PE
Residencia permanente

Tempus fugit: carpe diem, memento mori

Avatar de Usuario
matungobahiense
Mensajes: 15
Registrado: Mié Ene 11, 2012 3:38 pm
Ubicación: Joao Pessoa
Contactar:

Re: Validaçao certidao de casamento no Brasil

Mensaje por matungobahiense » Mar Oct 15, 2013 9:39 pm

Lo que se hasta ahora es que podemos hacer el curso de novios en una iglesia de Bahia Blanca y que nos va a servir en Brasil que también es obligatorio.
Yo supongo que cuando consiga mi certificado de bautizmo de acá, ya me sirve así como esta en Brasil.
Creo que el mayor problema va a ser el tema de si aceptan el certificado de matrimonio que nos dan acá en el registro civil.

Recién fuimos a una iglesia acá y nos dijeron que también esta la posibilidad de que nos hagan "expediente" acá y en Brasil solo nos quede la ceremonia.
Matías Insausti
27 años
Casi casado con una nordestina (João Pessoa)!
Hijos: 0; Plantitas: 1
Actualmente estamos en Bahía Blanca, Bs As, Arg.
Tipo de residencia: provisoria

Responder

Volver a “Tramites para brasileiros na Argentina”