Trabajando en Brasil

Esta sección es para hablar de Bueyes Perdidos: Anécdotas, chistes, diálogos y monólogos.
ACÁ NO SE PERMITE TRATAR TEMAS SERIOS :)

Moderadores: Horacio, lcaponi

Avatar de Usuario
Fedrik
Administrador
Mensajes: 7044
Registrado: Lun Jul 23, 2007 10:19 pm
Ubicación: Capital Federal - Buenos Aires

Re: Trabajando en Brasil

Mensaje por Fedrik » Mar Jul 23, 2013 9:44 am

Cristian nos alegra mucho que todo se esté dando como esperabas o aun mejor! Contá con nosotros para lo que necesites y por supuesto esperamos que aunque todo lo tengas resuelto, sigas participando del foro. Ahora de ayudado podés pasar a ayudante y siempre es bueno tener alguien en algún lugar que pueda pasarnos info fresquita de cómo son las cosas en donde vive cada uno. Son como nuestros corresponsales del foro.
Nombre: Federico Fontana (Fedde)
Edad: 41
Sexo: Masculino
Estado civil: Divorciado
Hijos: 1
Lugar de procedencia: Bariloche
Lugar donde vivo actualmente: Heredia, Costa Rica
Tipo de residencia: ninguna

cristian1977
Mensajes: 112
Registrado: Mar Ene 22, 2013 3:55 pm
Ubicación: Natal

Re: Trabajando en Brasil

Mensaje por cristian1977 » Mar Jul 23, 2013 10:29 am

Obvio que voy a seguir compartiendo por aqui cada paso que de en este hermoso pais
Nombre: cristian fernandez
Edad: 35 años
Sexo: hombre
Estado civil: soltero
Hijos: -
Lugar de procedencia: Buenos aires - capital federal
Lugar donde reside: Natal
Tipo de residencia: temporal - mercosur

Avatar de Usuario
Horacio
Moderador
Mensajes: 2230
Registrado: Jue Ene 20, 2011 5:17 am
Ubicación: Goiania-Goias

Re: Trabajando en Brasil

Mensaje por Horacio » Mar Jul 23, 2013 10:54 am

Hola
Muy buena oportunidad para hacer una aclaración y no es una critica personal Fede, pero en español cuando una palabra nos suena rara no la decimos y cometemos un error, si el que recibe la acción es ayudado ¿porque al que efectua la acción no lo llamamos ayudador?, como decimos, nadador, soñador y otros mas, aaaah!!! porque suena mal jaja!!,
¿ayudante o ayudador?, ambos significan lo mismo, persona que ayuda, usualmente llamamos ayudante en un entorno laboral, podemos decir es un buen ayudante, ¿pero como decimos? es muy ayudante refiriendonos a una persona que ayuda mucho a la gente pero no trabaja de eso, esa persona es muy ayudador, (y sigue sonando mal!!),
esto es algo resumido porque da para mucho y surgió porque alguna vez escuché a una persona decir fulano de tal es muy ayudador,
en ese momento dije "que dijo ese ignorante", investigué, y resultó que el ignorante era yo, entonces Cristian, de ayudado podras pasar a ayudador.

En el foro hay muchos ayudadores que son ayudantes de Ardi y Fede, jaja!!

Algo parecido y muy común es que la gente diga ese documento fue impreso en lugar de decir ese documento fue imprimido,
parece que tienen verguenza de pronunciar imprimido, si alguien quiere que aclare esto, pidanlo, no quize extenderme mucho.

Como veras Cristian aca hay de todo, estamos ansiosos esperando tus aportes.

Un cordial saludo
Nombre: Horacio
Edad: 57
Sexo: M
Estado civil: Soltero
Hijos: 1
Lugar de procedencia: General Pacheco- Buenos Aires
Lugar donde vive actualmente: Brasilia-DF
Tipo de residencia: residente permanente

Ubuntu - Hakuna Matata

Avatar de Usuario
Fedrik
Administrador
Mensajes: 7044
Registrado: Lun Jul 23, 2007 10:19 pm
Ubicación: Capital Federal - Buenos Aires

Re: Trabajando en Brasil

Mensaje por Fedrik » Mar Jul 23, 2013 10:58 am

No entendí Horacio; yo escribí ayudador en algún lugar?
Nombre: Federico Fontana (Fedde)
Edad: 41
Sexo: Masculino
Estado civil: Divorciado
Hijos: 1
Lugar de procedencia: Bariloche
Lugar donde vivo actualmente: Heredia, Costa Rica
Tipo de residencia: ninguna

Avatar de Usuario
Horacio
Moderador
Mensajes: 2230
Registrado: Jue Ene 20, 2011 5:17 am
Ubicación: Goiania-Goias

Re: Trabajando en Brasil

Mensaje por Horacio » Mar Jul 23, 2013 11:08 am

no Fede escribiste ayudante y debiste escribir ayudador.
Nombre: Horacio
Edad: 57
Sexo: M
Estado civil: Soltero
Hijos: 1
Lugar de procedencia: General Pacheco- Buenos Aires
Lugar donde vive actualmente: Brasilia-DF
Tipo de residencia: residente permanente

Ubuntu - Hakuna Matata

Avatar de Usuario
Fedrik
Administrador
Mensajes: 7044
Registrado: Lun Jul 23, 2007 10:19 pm
Ubicación: Capital Federal - Buenos Aires

Re: Trabajando en Brasil

Mensaje por Fedrik » Mar Jul 23, 2013 11:22 am

No soy experto en gramática y seguro puedo equivocarme pero "ayudante" es la forma correcta de decirlo en mi caso. Pero bueno, no importa, no me ofendo si me corrigen, lo hago yo todo el tiempo.
Nombre: Federico Fontana (Fedde)
Edad: 41
Sexo: Masculino
Estado civil: Divorciado
Hijos: 1
Lugar de procedencia: Bariloche
Lugar donde vivo actualmente: Heredia, Costa Rica
Tipo de residencia: ninguna

cristian1977
Mensajes: 112
Registrado: Mar Ene 22, 2013 3:55 pm
Ubicación: Natal

Re: Trabajando en Brasil

Mensaje por cristian1977 » Mar Jul 23, 2013 11:59 am

para mi qued amejor ayudante
Nombre: cristian fernandez
Edad: 35 años
Sexo: hombre
Estado civil: soltero
Hijos: -
Lugar de procedencia: Buenos aires - capital federal
Lugar donde reside: Natal
Tipo de residencia: temporal - mercosur

Avatar de Usuario
Horacio
Moderador
Mensajes: 2230
Registrado: Jue Ene 20, 2011 5:17 am
Ubicación: Goiania-Goias

Re: Trabajando en Brasil

Mensaje por Horacio » Mar Jul 23, 2013 12:20 pm

Depende, si te referias a que iba a ayudarte a vos con el foro esta correcto ayudante,
si te referias a la acción para con los amigos del foro y como usaste la palabra ayudado, sería ayudador
pero como dije, las dos palabras significan lo mismo y estariamos discutiendo el uso correcto toda la vida.

Yo tampoco soy un letrado y no quiero parecerme, pero como descubrí que existía la palabra ayudador quería compartirlo, olvidenlo.

Un cordial saludo
Nombre: Horacio
Edad: 57
Sexo: M
Estado civil: Soltero
Hijos: 1
Lugar de procedencia: General Pacheco- Buenos Aires
Lugar donde vive actualmente: Brasilia-DF
Tipo de residencia: residente permanente

Ubuntu - Hakuna Matata

Avatar de Usuario
Fedrik
Administrador
Mensajes: 7044
Registrado: Lun Jul 23, 2007 10:19 pm
Ubicación: Capital Federal - Buenos Aires

Re: Trabajando en Brasil

Mensaje por Fedrik » Mar Jul 23, 2013 12:46 pm

Jajaja estamos muy al pedo!
Nombre: Federico Fontana (Fedde)
Edad: 41
Sexo: Masculino
Estado civil: Divorciado
Hijos: 1
Lugar de procedencia: Bariloche
Lugar donde vivo actualmente: Heredia, Costa Rica
Tipo de residencia: ninguna

Avatar de Usuario
Horacio
Moderador
Mensajes: 2230
Registrado: Jue Ene 20, 2011 5:17 am
Ubicación: Goiania-Goias

Re: Trabajando en Brasil

Mensaje por Horacio » Mar Jul 23, 2013 2:59 pm

Me alegro que te cause risa, es el objetivo del titulo que le pusiste al subforo, reirnos mas,
esto de enseñar español me esta afectando las neuronas y encima estoy ayudando a mi esposa a preparar sus clases de ingles,
ademas los alumnos ni siquiera saben portugues correctamente, asi que imaginate como puedo terminar.
Nombre: Horacio
Edad: 57
Sexo: M
Estado civil: Soltero
Hijos: 1
Lugar de procedencia: General Pacheco- Buenos Aires
Lugar donde vive actualmente: Brasilia-DF
Tipo de residencia: residente permanente

Ubuntu - Hakuna Matata

cangu
Mensajes: 32
Registrado: Lun Ago 19, 2013 9:00 pm
Ubicación: chabas sta fe
Contactar:

Re: Trabajando en Brasil

Mensaje por cangu » Lun Ago 19, 2013 9:20 pm

hola tengo 30 años estoy pensando irme a vivir al sur de brasil a san pablo o a itu aca en argentina me dedico a instalaciones de electricidad, gas, agua, cloaca, soldadura, tengo hecho curso de autocad 2d estoy haciendo curso de portugues y la verdad me gustaria que alguien me pueda ayudar o orientarme un poco o ayudarme a conseguir trabajo o a dedicarme a lo que me dedico aca en argentina, si alguno es tan amable de ayudarme o orientarme se lo voy agradecer.
la verdad aca en argentina hoy en dia no se puede trabajar por cuenta propia es muy dificil bueno espero opiniones o que alguno me ayude desde ya gracias
Nombre: andres ferrario
Edad: 31
Sexo: Masculino
Estado civil: soltero
Hijos: ninguno
Lugar de procedencia: chabas sta fe
Lugar donde vivo actualmente: Sao Vicente SP
Tipo de residencia: residencia temporaria

Avatar de Usuario
Fedrik
Administrador
Mensajes: 7044
Registrado: Lun Jul 23, 2007 10:19 pm
Ubicación: Capital Federal - Buenos Aires

Re: Trabajando en Brasil

Mensaje por Fedrik » Mar Ago 20, 2013 9:12 am

cangu escribió:hola tengo 30 años estoy pensando irme a vivir al sur de brasil a san pablo o a itu aca en argentina me dedico a instalaciones de electricidad, gas, agua, cloaca, soldadura, tengo hecho curso de autocad 2d estoy haciendo curso de portugues y la verdad me gustaria que alguien me pueda ayudar o orientarme un poco o ayudarme a conseguir trabajo o a dedicarme a lo que me dedico aca en argentina, si alguno es tan amable de ayudarme o orientarme se lo voy agradecer.
la verdad aca en argentina hoy en dia no se puede trabajar por cuenta propia es muy dificil bueno espero opiniones o que alguno me ayude desde ya gracias

FIRMA!!!
Nombre: Federico Fontana (Fedde)
Edad: 41
Sexo: Masculino
Estado civil: Divorciado
Hijos: 1
Lugar de procedencia: Bariloche
Lugar donde vivo actualmente: Heredia, Costa Rica
Tipo de residencia: ninguna

Avatar de Usuario
camilasoto
Mensajes: 3
Registrado: Jue Feb 20, 2014 3:41 pm

Re: Trabajando en Brasil

Mensaje por camilasoto » Jue Feb 20, 2014 3:57 pm

Horacio que bueno, me alegra mucho ver que gente de mi país le vaya bien aquí en Brasil, alienta un montón, te pregunto ya que por cosas del destino encontré justo este tema, yo tengo la posibilidad de seguir estudiando en mi universidad pero a distancia, y quería iniciar la carrera de analista de sistemas y quería saber si se ajusta a lo que solicita el mercado brasilero, si me podés ayudar te lo agradecería mucho ya que en 15 días inician las clases y que más que alguien que sepa para dar un buen punto de vista!! Te paso la pág para que te metas y veas la carrera http://www.esbabarrionorte.edu.ar/anali ... distancia/
Muchas gracias Horacioooo!! Slauods y bendiciones!!
Nombre: Camila Soto
Edad: 23
Sexo: Femenino
Estado civil: Soltera
Lugar de procedencia: Buenos Aires

Cerrado

Volver a “Semillero de amistad para conocernos mejor y reirnos más”

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 2 invitados