el Q y los transitores

Este foro fue creado para contarnos las situaciones que terminaron en anécdotas graciosas debido a las diferencias de uso e interpretación entre el portugués y el español.
Animate y contá alguna que te haya pasado a vos o a algún amigo.

Moderadores: Ardi, Horacio, lcaponi

Responder
donvalles
Mensajes: 46
Registrado: Lun Oct 05, 2009 7:41 pm
Ubicación: cidade maravilhosa

el Q y los transitores

Mensaje por donvalles »

un dia estuve viendo unos esquemas electronicos que habia diseñado para unos equipos luego tenia que pasar a explicarles a los tecnicos de como funcianaba, ese dia los llame y les explique en voz alta asi: bueno los transistores estan enumerados y designados con la letra Q (pronunciacion en español "Ku") a esto yo continuaba explicando y decia tenemos aca un "Ku negado" luego miramos cada "ku" para ver si estan hablitados y asi toda la charla donde lo mas importante eran los "ku"...
esto me pasa por no estudiar portu y creer que se tipico né?
Avatar de Usuario
Fedrik
Administrador
Mensajes: 7041
Registrado: Lun Jul 23, 2007 10:19 pm
Ubicación: Capital Federal - Buenos Aires

Re: el Q y los transitores

Mensaje por Fedrik »

JAJAJAJAJAJAAJAJAJA Marcelo me cagué de risa!! :lol: :lol: :lol:
Nombre: Federico Fontana (Fedde)
Edad: 41
Sexo: Masculino
Estado civil: Divorciado
Hijos: 1
Lugar de procedencia: Bariloche
Lugar donde vivo actualmente: Heredia, Costa Rica
Tipo de residencia: ninguna
Una

Re: el Q y los transitores

Mensaje por Una »

Jajajajaja, genial!!!
donvalles
Mensajes: 46
Registrado: Lun Oct 05, 2009 7:41 pm
Ubicación: cidade maravilhosa

Re: el Q y los transitores

Mensaje por donvalles »

viste lo que es hablar mal fede? jaja... a vos y a muchos nos pasa del Q negado.
Avatar de Usuario
Ardi
Moderador
Mensajes: 4114
Registrado: Jue Ago 23, 2007 9:06 am
Ubicación: Florianópolis, Brasil

Re: el Q y los transitores

Mensaje por Ardi »

JAJAJA...Marcelo...que graciosooooooooo....

Eso de andar viendo si el Q está negado o habilitado no les debe haber gustado mucho...JAJAJA...
Nombre: Ardi Weingast
Edad: 67
Sexo: Femenino
Estado civil: Viuda
Hijos: 2 (33 y 29 años)
Lugar de procedencia: Balcarce
Lugar donde reside: Florianópolis
Tipo de residencia:Permanente
No respondo por privado lo que se puede responder en el foro
Avatar de Usuario
Gra1610
Mensajes: 264
Registrado: Mié Feb 24, 2010 7:52 pm
Ubicación: Buenos Aires, Argentina

Re: el Q y los transitores

Mensaje por Gra1610 »

Le leí temprano, pero ahora tengo un rato para decir que me hizo cagar de risa el Ku de vaya a saber de quien Marcelo anduvo buscando...
Seguí buscando Marcelo!!!!! Digo, por el tema que te ocupa...
Nombre: Graciela
Edad: 49
Sexo: femenino
Estado Civil: "concubinada" - sin hijos
De: Ciudad de Bs. As.
Lugar donde vive actualmente: Ciudad de Bs. As. - Vivi en el Nordeste.
Tipo de residencia: temporaria mientras vivi en Brasil
krustell
Mensajes: 5
Registrado: Mar Jul 12, 2022 11:54 am

Re: el Q y los transitores

Mensaje por krustell »

Encontré un gran sitio llamado forum.casino y allí puedes encontrar los mejores sitios así como bonos de diferentes casinos. Esto es genial para cualquier persona que le guste jugar a los juegos de casino y seguir teniendo beneficios.
Responder

Volver a “ESCUELITA: Diferencias idiomáticas graciosas”